本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=破烂熊字幕组=- 翻译:风铃 校对&时间轴:小白
你现在必须走了吗?
我说过我会去找他的
- 很多事情我们都说过 - 我承诺过他
我希望你明白
等等! 你是不可能活着回来的!
回头见了
等等 不要!你不能就这样离开 回来!
我求求你留下来!
6 5 4 3
2 1 0
啊! 见鬼...
这次地震很严重
嗨 社长 你没事吧?
- 损失怎样? - 一切都没问题 车已经准备好
我一会就过去
片名:千年女优
现在拖拉机和推土机都开进来了
把那些被地震破坏的无数地区清理好
把著名的银英影棚修葺好
今天我们报道最卓越的明星--藤原千代子
70年来一直风采不减
不要拍我 这个是话外音
听我说 说真的 如果你可以采访她
我们就不用在这里拍这些背景了
我告诉你 她现在不是演员了
唔 也许你应该30年前拍这些 同志
哪种疯女人会像个隐士一样藏在这里啊? 她真是古怪...
嘴巴再不放干净点 我就杀了你
我希望这么做是值得的
她以前是个大明星 现在70多了 那很老了 真的很老了
看! 到了! 我们找到了
别报太大的希望 头儿
我奶奶老得连星期几都记不住了
她是不会老的!
- 早上好 - 有访客!
藤原小姐一个人住在这里?
是啊 好多年了... 这些书就是她的朋友了
当然 还有她的庭院 这些新鲜草本茶是她院子里种的
告诉你吧 你们真是很幸运
她通常不接受别人的采访
我们找她费了不少周折
能采访到她我真是太荣幸了
欢迎你们 你说你给她带了特别的礼物?
是...
你真走运 她要见人之前 大地都移动了
你说什么要"移动" 美耐?
我只是和这两位先生在谈今天早上地震的事情
天啊 是不是说明了什么?
我想我的时机终于到了
初次见面请多关照 我是千代子
能见到您真是三生有幸 对我们来说 今天是值得纪念的日子
没必要这么拘束
哦 摄影棚...
莲花电影公司 您知道吗 就是睡莲?
哦 我喜欢睡莲!
坦白说 这我是知道的
这也是电影公司名字的由来
我庭院里的荷花马上就要开了
在诗歌当中 荷花象征...
纯洁 是的 朴素的纯洁
唔 现在 立花先生 你...
哦 是的 当然 请原谅
我...我一直保留着它
我一直保留它 就是希望有一天我能够找到您 所以...
我没想过还会有这一天
这是...这是... 这是很重要东西的钥匙吗?
哦 没错 这把钥匙开启的是最重要的东西
谢谢你把它拿给我
但你是在哪里找到的呢? 立花先生?
呃 哦 让我想想...
我 那是 我想是有人在老银英电影公司里找到的
我从来没想过还能再次把它拿在手中
又来了!
哦 好象大地是在告诉我们应该开始了
我们的访问可以开始了吗 立花先生?
哦 是的 当然可以
我的生活总是和地震相关
事实上 我出生那年就是特别严重的一次
是关东大地震的时候...
我的父亲很想要个孩子
可他在地震中去世了
就好象他的生命就是为了换取我的存在
我母亲打理他留下的生意
所以我们才能像以往一样生活得舒适
我是在一个非常危险的世界中长大的
一个动荡不安不断的时期
当时的政治观倾向于右派
但我并不关心这点
当时 对我来说女性杂志更重要
我可以盯着上面的图片看好几个小时
梦想着有一天能遇到我的王子
也就是那个时候电影公司的人发现了你?
是的
虽然我也不知道为什么
银英电影公司的经理会看上 像我这样鼻子扁平的女孩子
- 太太 我什么都不能说吗? - 不能
先生 我母亲认为...
当女演员是下贱的职业
"下贱的职业" 她是那样认为的?
太太 我们新电影安排在满洲
想想这将如何振奋整个军队
整个国家!
难道千代子为国家服务不会觉得光荣吗?
哦 这个胆小的孩子不是演员
她的任务就是找到一个丈夫
接管我们的小店 哦 当然 还有就是生孩子
别担心
糖果店比整个国家还要重要?
女人可以通过在家相夫教子的方式来效忠国家的
我说错了吗?
"国家健康周 你的祖国需要你!"
喂 我... 哦
我们要拍什么?
- 继续拍 - 我觉得自己像偷窥狂
对不起 你没事吧?
我太着急了
- 这就是所有故事的开始 - 我所看到的只有你的脑袋
- 他不在这里! - 去那边!
你看到有人从这里经过吗? 拿着一个用布包着的东西
- 他去那边了 - 快走
嗨
要像那样子保护一个人需要不小的胆子
我想知道那个家伙是谁
- 我看看? - 没什么 只是草图
这能帮助我记忆 当我回家时就能把画完成
那时候那里是冬天 一片雪白
眼前的一切都是白色的
我想把画板架在雪中间
继续画画 直到感觉冻得受不了
被这片纯白所包围
你就会感觉像是站在遥远而陌生的星球
我很想去看看呢
为什么不? 当所有的混乱结束 和平到来之时
我会邀请你到我的家乡
哦! 看 满月
明天才是满月
但今天的月亮才是最好的
因为在满月之后 一切开始衰退
但有上弦月在 就还有明天
所以仍有希望
- 我现在必须走了 - 什么? 可是你受伤了啊
此刻 我的朋友们都在满洲战斗
但是画笔在战场上根本没用
为我做一件事 请拿着这个
这把钥匙开启的是很重要的东西
什么最重要的东西?
猜一下
哦 我不知道 不要告诉我 我想我明天肯定能猜出来的
拉勾吧?
把一切都告诉我们
你爱上一个人了
初恋哟
没有
- 哦, 真是太甜蜜了 - 你忘了年轻时是有多艰难
那不是你给她的那把钥匙吗
他不可能走远的 到处找找!
哦 千代子小姐!
你没事! 谢天谢地 有贼躲在仓库
他已顺利到了火车站
我真高兴您没有受伤 小姐!
好极了 很好
快!
这 工作 可...真 不简单 头儿
等等!
我会去找你的 我会的
我会去找你的!
这就是我常说的戏剧性
太感动了 我每次看到这里都会感动得哭
什么时候变成拍电影了?
就在那个时候我想成为一个演员
是这样啊
- 那是怎么开始的呢? - 哦 什么?
记得那个经理吗 记得他说的关于他的下一部电影吗?
电影会在满洲拍...
满洲 当然
真是非常谢谢 千代子
我一直有感觉你会答应
您说对了 先生 我有责任为我的国家服务 是不是? 妈妈
现在我明白了 你这样做是因为你跟随那个人 是不是?
是的 其实我一点也不在乎电影
千代子!
这位是千代子 她是主演
请多关照
我想你一定认出了屿尾英子小姐吧 她是我们公司乃至整个国家的大明星
胡说八道 很高兴见到你
你干吗啊?
那不是...
还给我
看起来叔叔最终还是给我找了个女演员
你当然没有浪费时间
明白了吗? 千鹤子 对吧?
- 我叫千代子 - 知道
这位是大泷先生 经理的侄子
也很有前途的导演
大泷先生喜欢试一下女演员
对不起 我不该这么讨厌
这是别人留在我这里的
听起来有点傻 但是如果我去满洲 能找到他 就可以把钥匙还给他
要知道 我们去那里不是玩的
他是谁? 他叫什么名字?
我不太清楚...
- 你准备怎么找到你那位神秘的情郎? - 我只知道他画画
- 画什么? - 这个...
这个也不确定?
是
但是他在满洲 我可以确定这一点
哦 真的吗? 我从来没听过有这样一个人
哦 我记得这里!
但是我确定他就在附近
我这儿不需要业余演员
你不能那么轻易就打发掉我
我跨过重洋才来到这里 可是你不懂
现在我...我不能...
大泷! 到底发生了什么鬼事?
这孩子不记得她的台词
好吧 好吧
听着 千代子 进入角色
台词就会很自然地脱口而出 就好像就是你自己说的一样
- 是的 先生 - 我告诉过你不能用非专业演员
我只是想...我只是想再见他一面!
很好 很好! 我们开拍 各就各位
您演得很好
真是让人印象深刻 是当演员的材料
你怎么了? 你看起来怪怪的?
对于钥匙的主人你现在可有线索?
你一定没想过要放弃
为什么你不去找算命先生呢?
不远处就有一个 我听说他很灵的
卜卦
你要找的那个人在北方
- 他很高 他是个画家 - 哦?
他是不是在找一把钥匙?
就是他! 你认识他?
如果我们说的是同一个人 那我认识
我知道是他 请告诉我我应该去哪找到他
就这样离开拍摄 好像很不敬业 是吧 头儿?
你太年轻了 你不明白女人
我猜你是世上最厉害的爱情专家吧
满洲北部大规模逮捕活动人士
那家伙真是幸福 有个女孩子不远千里去找他
我真希望我就是他
千代子! 千代子!
- 一定是民族主义分子 - 或者是共党
看!那边!
千代子! 藤原小姐
哇 真的发生了吗?
你能听到我说话吗? 说话啊 千代子 说话啊
原谅我
快点 社长 我们得离开这里!
什么...?
啊 这些强盗要去哪里?
什么? 发生了什么事?
我今天一直在问这个问题!
满洲到底怎么了?
小心!
殿下!
- 他在哪? - 陛下在城堡里!
殿下 你不能去!
不!
不要
陛下!
为什么你要离开我? 陛下 为什么你不等我?
- 哦 真感人 - 别激动
住手
你是鬼还是魂? 为什么你要缠着我?
随你怎么说 孩子
你不知道我 但我了解你
从你出生开始 我就知道你的一切
也许是吧 但为什么你出现在我面前?
马上告诉我 老巫婆! 你是来帮我结束自己的吗?
拿着喝下去
今生你找不到的东西
来生一定能找得到 孩子
如果我要找到 我就得死是吗?
他在那里等你
你喝下这杯茶之后 生命将持续千年!
你将永远在爱的火焰中煎熬
- 你骗我 - 是的 我骗你 傻瓜
因为我恨你恨到无可自拔
但是孩子 我也同样爱你爱到无法承受
终有一天你会明白的
啊! 你去哪?
哦 见鬼!
殿下 我...
长门将军 随时为您效劳
确切地说 从什么时候开始?
为了救出殿下您 长门愿意付出自己卑微的生命
谢谢 但我是绝不会离开我的陛下
走吧 鬼魂 去地狱
殿下 我很遗憾地通知您 陛下已经成为战俘
真的吗? 陛下还活着?
殿下 您必须马上回国
我现在必须去救陛下
跟上我们!
要跟上并不是那么容易!
殿下！
继续前进! 我必须去救陛下
殿下!
长门!
殿下!
长门 我永远也不会忘记你的忠心!
有您这话我死而无憾
哦 一切感觉就像是发生在昨天
别介意 我有些情不自禁
不要道歉 藤原小姐 我很开心 能参与其中是我的荣幸
多谢 现在 我...
哦 不 对不起 不好意思 我讲到哪了?
哦 你在突破重围
就是长门已经身受重伤
哦 是的...
是的 他们抓了战俘 嗯 不管怎么说我也得帮他
唔?
- 发生了什么事情? - 有埋伏! 有埋伏!
看住囚犯!
是我 别怕 没事了
你以为你能瞒过我吗 孩子? 好好想想!
公主真的会这样吗?
小心后面 千代子!
了结一切 杀了她
没那么急
唔? 你是谁? 回答我!
哦 天 又来了
我的名字并不重要 武士
每次我转身 你都会出现
杀了他!
对不起 但我还没准备死
为什么你一直像这样保护我?
这个 情不自禁吧
就像你忍不住救那个年轻人 一样的道理
是的, 但是我爱...我爱那个人啊
没什么好说的了
走吧 剩下的事情交给我
马上走 我不需要你的谢意
为我所爱的女人而死 这一直是我的愿望
是啊 我的愿望是要送你去神经病院
来吧! 上吧 一次一个还是一起上
等等! 援军来了!
什么 你这只小狐狸...
现在他在哪? 告诉我!
他们不是很难对付
等我 千代子! 等我 我来了!
到现在 孩子他的头就要送到首都展示了
在京都? 不...
他的事情都结束了 现在轮到你了
京都 他在京都!
- 请可怜可怜我 - 不可能 我绝对不会让你见他的
我保证我会回来
我只是想见他一面 只见他一面 把属于他的东西给他
他为什么要见你? 在执行任务的时候是不需要任何东西的
或许你见他只是为了看看他
你这可怜的小傻瓜
是的 孩子 只要有可能 你也许都会要跟他到天涯海角
但你摆脱不了自己的命运
不能再逃避 为了你自己也为了他
不要只是傻呆在那里 把她带下去
起来
让我走!我必须找他 拜托 我必须见他 放我开!
现在我们在京都了? 简直比加速列车还要快!
喜欢这装束
- 她...她在哪? - 唔?
千代子...千代子现在在哪?
要知道 你穿的服装不是这个时代
不要那样盯着我看
我教你一切 但你却让我丢脸
你得服从
真是个傻瓜 让英子像那样发火
她是活该 她也太自大了 不知道自己的处境
就因为有很多男人看上了她 她就以为自己是艺妓
看住她 千万别让她再跑了
是的 夫人
这不应该是个纪录片吗? 你的发型很好看
这当然是了 小子
这个叫 灵异七仙女-藤原千代子的传说!
难以置信 你这老家伙还这么浪漫
你没什么事吧? 小姐
我真的没事 谢谢
现在你必须把一切交给我
嗯 走了 来吧
据我所知 他在城里
你知道我是不会把你锁这里的
谢谢 我是不会忘记你为我所做的一切
当你第一次来这里的时候 我就感觉我以前认识你
我希望有一天能帮上你的忙
从那时候开始 千代子
从我第一次见到你 从那决定性的一刻起 我...
我感觉...
千代子 我...
你集中注意力好不好
- 你听说了吗? 是越狱吗? - 有些造反的武士逃了
到处搜! 到处搜!
对不起
是我!你记得吗?
你应该记得 我们第一次见面就是像这样的一个冬日
我...哦 我一直在到处找你
我想把钥匙还给你
别让他们逃了!
等等 你的钥匙!
回来 钥匙!
我们下次见面再给我
那边! 快点!
有个武士往这边跑过来了 我想你看到他了
你告诉我他去了哪
你们要找的人去了那边
等等 我以前见过你
你肯定有事没告诉我 有什么事你想隐藏
马上告诉我 这是你最后的机会 他去了哪边?
别怕 小姐 我来保护你
没错 就在这里救我们大家
你这人渣 你是这些反政府叛乱份子之一
你这傻瓜 死期到了都不知道
上马 这里交给我
我猜她完全明白我的话了
下坡的时候小心点 你会受伤的
你对一个下人都这么友好
为这样有怜悯心的人效劳真是荣幸
你怎么能逃学呢 小姐?
逃学去和男人约会? 和那些人权鼓动份子
- 我 呃... 我不明白 - 我们有证据 小姐
似乎这个男人在你的储藏室墙上留下了什么纪念品
他有吗? 我是说...什么?
所以你确实认识他
这就是我要知道的
我们到警局继续说 你可以在那把整个事情告诉我们
你真是个顽固的丫头 不是吗?
为什么你不告诉他们 他们想知道的事情呢?
我不可能告诉他们一切 因为我什么都不知道
就算我知道什么 我也不会告诉他们的
我是绝对不会背叛他的
真的吗?
听听这小傻瓜说的啊
你现在当然会这么说了
但是等着瞧 小姑娘 时间一久 你的感情会变的
我是不会变的 你永远也不会明白
我每天都会爱他多一点
他们都是一样的 所有的男人都是一样的
是啊 她是会这样说的 我听说她把赚的钱都给了她男人
没错呢 结果那混帐男人拿着钱和别人跑了
有钱的话 我也会这么做的
头儿?
现在又怎样啊?
我来了! 带你远离危险
- 你是谁? - 你不记得了吗?
长门 一个卑微的人力车夫 我像我承诺的那样来了
我来报答你的善良
我...我是要被放出去了吗?
我没告诉你吗? 走吧
是啊 走吧 我们不需要你了 反正也把他抓住了
请等等
不可以!
等等! 不能这样!
开门! 开门! 我只是想见见他!
你不能就这样把我留下!
求求你了 开门 让我见他!
我必须见他!
求求你了!
我们现在去哪?
- 这是什么? 科幻小说? - 你这笨蛋!
你这是为了感谢?
可是仓库起火了! 必须去!
你这小笨蛋!
你觉得你可以就这么把生活丢到一边?
- 千代子! - 千代子!
- 千代子回来! - 千代子 快点!
千代子!
跟我来
紫藤
- 哦... - 那是...
"我们会再见的"
千代子!
千代子 千代子 说话啊
千代子
千代子!
你逃不掉的
你逃不掉的!
你没事吧?
真的很抱歉 我不知道你生病了
哦 我没事 别听医生说的
他们觉得老人都是有病的
如果方便的话 我们改日再来
换了别的日子 我可能什么也想不起来
在战争结束后 我们所要做的就是生存
我们没有食物 没有衣服
是想要拍出好电影的念头让我们一直坚持下去
每天的生活都很忙
但我一直相信 总有一天我能再见到我爱的人
世界变了 当然 我也不知道该如何找到他
我能做什么?
我想他总有可能看到我拍的电影
没错 在50多岁时你到达了事业的顶峰
哦?
是你!
我的秘密泄露了
你是说你是银英的人 是大泷的手下?
嗯 是的
但实在是个微不足道的位置 您不会注意过我的
为什么要保密呢? 你应该告诉我!
哦 你知道 我...
我既不是什么导演也不是什么负责人
而且 我还总是让大泷先生生气
立花源也 愿意为您效劳
不要搞砸了 懂吗?
英子小姐 这位是源也 新来的见习生
我一直以来都很喜欢您和藤原千代子小姐合作的电影
是啊 她从我身上学了很多
傻瓜 不要在她面前提千代子
记住一件事 孩子
做我们这一行
我们既要让观众满意 也要让演员满意
- 哪天我让你看看是怎么回事 - 好的 谢谢
接住
我一定是爱上他了 是吧? 大泷....
在电影里 导演就像是一位画家
作品中缺少一种颜色
一种用来创造美丽与奇迹的颜色
我很幸运在我的画布上有一种难以致信的颜色
而那种颜色就是你 千代子
啊! 瞧他
想用老掉牙的话来引诱她
是啊 我也该试试
对不起
你这个下流的人
对不起
我回来了
我告诉过你要拒绝他们的啊
听着 你不可能做所有人的公主
女人的快乐只会来自于家庭
你现在头脑不清楚 你要面对现实
但是妈妈 我想...
你知道所有那些反政府分子很早之前就释放了吗?
他根本没想过你 知道吗?
那不是事实 我要找到他
怎么找? 你甚至不知道他是活着还是死了
他活着 我知道他还活着
你不会永远年轻的
但是我们许诺过会再见的
你现在已经不是小女孩了 不能再做那种梦
停!
好了 有什么问题吗?
天啊 不是吧 好了 这个老女人要休息一下 先生们
好了 大家都休息5分钟!
钥匙不见了
是啊 没错 就是在今天
英子小姐
- 是午餐时间了吗? - 不 还没到午餐时间 小战士
源也 去布景那里 好吗?
不能让我们的公主伤心
拜托 到处找找 一定要找到它
一定在这附近的什么地方
源也 不要只是傻站在那里 帮忙找东西
是的 先生 马上来
我们要找什么?
- 我们要找千代子小姐的钥匙! - 好的
是英子小姐偷了千代子的钥匙?
可那个时候我们并不知道
最后 钥匙也没有找到
钥匙不可能自己跑掉 一定就在这边的
嘿 千代子 到底是什么钥匙啊?
- 是啊 告诉我们吧 - 我们必须知道
- 告诉我们 老师 - 很好
我以前认识的一个人 很重要的一个人 让我来保管它
哦 老师 是您的男朋友吗?
- 她的情人! - 他长什么样呢?
- 他长什么样? - 他帅吗?
- 他长什么样? - 哦 老师 告诉我们吧!
- 或者告诉我们他长得像谁? - 像哪个出名的演员?
他...像谁...?
我不记得了!
我甚至不记得他的脸!
我这么爱他!
但是居然不记得他的脸长什么样!
- 哦 对不起 - 没关系
这茶真香啊
是草本茶 我自己的庭院里种的
唔 我想我能继续了
当然 在钥匙丢了后不久 您就退出结婚了
是的 我嫁给了大泷
我的心也随着钥匙的不见而死了
我没有精力再继续自己的梦想了
昨日 日本时间20号11点47分
7名美国宇航员从卡纳维尔角出发抵达空间站
糟糕
至少她现在知道了
知道什么 英子? 你想解释吗?
这是一场闹剧 亲爱的 讲的是一位知名导演娶走一位著名女演员
而我则蠢到扮演一个贼的地步
然而 你所关心的
我的良心被罪恶掩盖
还有那个算命先生 唔...
- 都是下流的圈套 - 啊
这不对 我也知道这不对
但那时候我只想想尽办法除掉你
你知道他在哪里吗?
我怎么可能什么事情都知道?
但有人...我肯定有人发现了我的小诡计
可是为什么要这样 我做了什么要这样对我?
我嫉妒 知道吗?
嫉妒你的年轻
嫉妒你爱着一个男人 保持你的年轻
而我...我只能演那些老女人
那个永远会被你比下去的老女人
但是我太老了 也太累了 我已经不再恨你了
现在我们应该把过去忘掉 是不是?
打扰一下
喂 你没看到我们在开会吗? 晚点再来
好的 但是有人在等着 他们想见千代子小姐
您是藤原千代子小姐 是吗?
这次你想要什么?
对不起
你知道我是谁 对吧?
走开
我不怪你恨我
我很坏 我和我效忠的那些魔鬼一样邪恶 滥用暴力
我现在正在为自己赎罪
那些在战争前我所犯下的罪过
我们抓到的一个反动艺术家 留了这个给您
他说他欠您太多 很想好好谢谢您
我真的很抱歉
千代子
不能当面向您致以谢意 我深感不安
我非常想见到您
但是战争日益加剧
现在战争终于结束 和平最终来到
我将回到北海道 继续我未完成的画
我希望有一天能和您一起数天上的星星 和您一起鉴证雪的纯洁
就像我曾经对你承诺过的那样
钥匙开启的是最重要的东西
最重要的东西?
这是个约定?
雪天号快车最后一次播报 请您于12号站台上车
- 告诉我们一切 - 你爱上了某个人
初恋
看 满月
但是在满月之后一切开始衰退
但有上弦月在 就还有明天 还有希望
- 哦 不会又是强盗吧! - 闭嘴!
旅客们请注意
因道路前方出现岩崩 我们为车晚点深感抱歉
请坐下不要起来
开门!
车就要到了
工作人员将会带领旅客回到主路
你无法逃脱你的命运
你将永远在爱火中煎熬!
他在京都
我要去找我的陛下!
等等!
保管好这个 直到我们再见面
帮帮我
他活着 我知道他还活着!
你永远也不会明白! 我每天都会爱他多一点
你看着不像是出来散步的 上车吧
终于有适合你的角色了
剩下的就交给我了 我们出发 孩子们
危险! 你不能去!
我必须去 他在等我
被这些纯白所包围 你会感觉...
就像是站在遥远而陌生的星球
回来 千代子! 回来!
拜托!
我必须把钥匙给他!
不 等等! 请等等!
不要走!
哦 不 为什么你不等等呢?
请等等!
我会来找你的! 不管是哪我都要去!
不管是哪我都要去! 不管是哪我都要去!不管是哪我都要去...
你确定你要这样子做?
我保证过 这是我唯一能做的
请理解 我必须这样做
你不能! 你不会活着回来的!
不 千代子! 不!
千代子! 我一直... 在乎你 千代子!
6 5 4 3
2 1 0
地震! 这次很严重!
小心 千代子! 不!
快跑 千代子! 快跑!
- 千代子! - 你没事吧?
快来 把东西搬开
- 我们来了 千代子! - 快点!
大家都来帮忙
她在这里! 还有源也
千代子 你没事吧?
- 你是救我的人吗? - 呃...是的
干得好
我恨你恨到无可自拔
但是孩子 我也同样爱你爱到无可自拔
- 喂 怎么了? - 千代子!
- 好了 源也 你对她做了什么? - 什么? 我什么也没做
真是不可原谅 居然忘记了救命恩人
哦 唔 我的意思是 我现在有了一点点小变化
已经...30年了
从那以后 我一直独自平静地生活在这里
但是...你为什么要这样做? 我永远也不会明白
从你在北海道消失之后 你回到这里
在摄影棚那事之后 再也没人见过你
在你经过了一切之后 为什么你要隐居起来呢?
我从来没想过还能见到他
即使我下定决定 在我内心深处
我是跟他到天涯海角
这不能解释啊
在那件事之后 我悟到一些道理
太迟了 我已经不是他记忆中的那个小女了
我恨你恨到无法自拔
是的 恨到无法自拔
但是 事实是我不想他见到老成这样的我
千代子?
- 这次地震真厉害! - 千代子!
我的朋友 你再一次地保护了我
千代子!
所以 到最后 她再也没有见过给她钥匙的那个人
真可惜
那个老警察...
艺术家 他...他拒绝开口 到最后
对我们谁都是一言不发
他没有给我选择的机会 所以我折磨他
然后杀了他
哦 代价真是沉重
千代子用一生的时间追寻一个影子
对不起 我们对您要求太多了 都是我的错
哦 不是的 我觉得很开心
我真的开心
但我知道 现在是时候说再见了
再见? 但是医生说你会没事的
没关系 你真是不善于说谎
请不要为我难过
毕竟
我能再一次回忆到我唯一的真爱
你明白吗? 谢谢你 我又得到了这把钥匙
这把钥匙打开了我对他的回忆
听我说 当我和你说话的时候
我感觉我又回到了从前 我又是那个天真的小女孩
跟着他走 我想你这次会找到他的
也许吧
但是 也许这并不重要
毕竟... 我...
因为毕竟 我所追寻的是我的真爱
* 谢谢观赏 *
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入